ENSHEIM Homepage

4.9 "'s Parabbelee dudd uffem Schesslong läije!" - Französischer Wortschatz im Ensemma Pladd

Ausdruck im Ensemma Pladd	Hochdeutsch	Ausdruck im Französischen	deutsche Bedeutung	Beispielsatz
Gomma	jemand, der Appetit auf etwas hat	le gourmand	das Leckermaul; die Naschkatze	"Aldi Gomma!"
Gomma'labbe	jemand, der Appetit auf etwas hat
gommarre	1. Lust haben auf etwas 2. neugierig sein, was es zu essen gibt			"Wass gommasche donn die gonnz häälich Zidd doo rum?"
Gosch	Mund	le gosier	der Schlund; die Kehle	"Schiss'drägg, jetze honnich ma die Gosch vabrännd!"
die Gosch halle	den Mund halten			"Hall ändlich dinn Gosch!"
Groschele	Stachelbeeren	la groseille	die Stachelbeere	"Moonsche e paar Groschele?"
Groschel'hegg	Stachelbeerenhecke
Groschel'schmeer	Stachelbeermarmelade			"Geh enunna in de Kella, uff da Hurd schdedd noch e Gläsje Groschel'schmeer!" (Gehe in den Keller, auf dem Regal steht noch ein kleines Glas Stachelbeermarmelade1)
Gumma	Gurke
Gummarre	Gurken			"Mariche, wie sinnen dissjoor dinne Gummarre?" (Maria, wie sind deine Gurken in diesem Jahr?)
Gummarre'salaad	Gurkensalat			"Ou, medd Gummarre'salaad konnsche mich jääe!" (Mit Gurkensalat kannst du mich jagen!)
Guu	Lust; Appetit	le goût	der Geschmack, die Lust	"Olägg, honnich willa Guu uff äbbes se schnääge! Homma nix dehämm? E Schdiggelche Schoggelaad olla Moore'kebbcha?"
Guu honn	Lust, Appetit haben
Guudsje	Bonbon	le goût	der Geschmack	"Kumm, minn Männche, ich gännda e Guudsje!" (Komm mal her, Kleiner, du bekommst ein Bonbon!)