ENSHEIM Homepage


4.13 Glossen auf Ensemma Pladd


  1. Zeh Jhr Grnsschdna 

[Zum Grnzstner-Jubilum 2005]

Iehr liewe Lied, sch dass ndd kla?
Die Grnsschdna wrre schnn zehn Jhr!

Zeh Jhr? Ja, knne die ndd zehle?
Die snn doch erschd fnnef, ma knn's ndd vahehle!

Sie dnn sich so: Die Grnzstner schriewe.
Mchd nggs, vielleichd dnn'se noch iewe.
Haabdsach, die schwddse e nschdnniches Pladd
nn halle in Ehre Gd nn aa Padd!

Sie wnnarre sesmme mm erschde Mai,
aa mm Vaddadaa snn'se we debi.
Bim Dorffeschd in Ensemm, d mache se medd:
Ensemm in Wiss-bl - olgg, sch dass nedd!

Doch vr allem ehr Nme - nn dass sch schnn schdrmm -
sch bi ehne 's volle Progrmm:
Noch jeeles Jhr sch's so gewn,
sie mache aarich Gehschdaches um dnne ne Schdn!
Iwwa Pingschde mache se d dri Daa Gwadder
nn mache e Daa vnn da ffe Der.
Doch dass sch, wie e jeela vnn och w,
eichendlich e gns groa Ks:
Wella de Eicheen noch 's Schossefien
hnn je e Schdn medd Der gesehn!

Vr vierdsich Jhr schnn waa's gewn,
d waare mer Lousbuwwe schnn nn sllichem Schdn,
nn jeddse mache die - ich sn's grad, wie's is -
wll dmm Schdn so aarich Geschss!
Unn de Owwaschd vnne - dass sch knn Juggs! -
schlefd waascheins noch in sinna Lllabggs,
nn die Beddegg, ich kinnd wedde, dass sch ndd gel,
die sch nderlich wiss nn aa bl. ;-)

Ma seed, sie schaffe wnnich nn fiere gr
nn vazehle de Lied Schdories gr vmm Pr,
sie rse, awwa dass sch gaandd so dmm,
in da gns hlich Wldgeschichd erm.
Ml nh Schefflau lla nn de Main,
sie vaschdenn sich als Ensheimer Heimat- und Kulturverein:
Sie mache sich Aldi nn Faasenachd
nn wmsche die Hring, bis de Girdel krachd,
awwa bevr's nn Aschamiddwch gedd in die Volle,
gennse j hoffendlich 'serschd 's schegriddsje hlle! ;-)

De Hehpunggd dissjhr sch mm nn vmm Auguschd,
ddrff hnn die Grnsschdna jeddse schnn Lschd:
wll drr Schdn mm Besch, d kmma sich schnrre,
dr ddd dissjhr schnn hunnadd wrre!!!

D henne sch de Grnsschdna ehr Paradies:
schnn zeh Jhr drffe sie sich ff sllicha Wies.
Unn dnn im Hrbschd - Driml dirfena rle! -
Ei j, dnn genn'se Grumbeerebroole.
Ich hnn imma gemnnd, Beere ghng ma brche.
Mussich d jeddse noch Lehrgld blche?
Olla, ehr Lied, lmmich ml rle: 
Ich glb, die mnne Grmberebrle!

Dnne klnne Fhla drfmane ndd vaiwwele,
dnn gdd's Flmmchesgrmbere nn Ksschmeer medd Ziwwele
nn de Ringel Lijoona dirggd ussem Fier
nn ddez - richdich! - e Baadbidd voll Ber,
nn hennahr e Gweddsch, uss Ensemm nderlich -
Ei, ich snn pladd, dass mache se richdich mnnerlich!

Unn dnn, zimmlich ghngs nn vmm Jhr,
hlle se sich noch bbes Besunnarres vr:
D mache - Unn das gefelld och sicha aa! -
wie freha in Ensemm de Bindelchesdaa.
Ei j, ehr Grnsschdna, mache dass nur,
dass sch aa e Schdggelche aldi Kulduur!

Ma sidd schnn, ehr Grnsschdna dnn aarich gr fiere,
awwa dass misse na aa in Zukunfd gaa ndd valere.
Awwa dnn doch bim viele Dringge nn sse
ndd's Ongaschem fa Ensemm vagsse,
fa die Ensemma Geschichd unn aa Kulduur:
Dehmm sch dehmm, nn zwaa rund um die Uhr!

Nurre nns noch, vielleichd hnna's j vapnnd:
's gdd ne nmmeh - de Prinsrechnd!
Unn die Ensemma briche aa knn Keenichshuss,
die Monarchie, dass sch doch e Schduss.
Dssw sch's fa mich knn Fr:
Ab ins Museum medd wiss nn bl.


Literaturtipp:  

Paul Glass: Ensemma Platt. Der Wortschatz der Ensheimer Mundart. 2 Bnde. Ensheim 1975 und 1976 (= Ensheimer Wrterbuch, Bd. 1 und 2)

Paul Glass: 'S dudd Hei|gawwele rne!" Redensarten, Sprche und Spezialausdrcke in der Mundart von Ensheim.Saar. Fichtenberg 1999 [Kostenlose Online-Version]


Anfang | Mundart-Auswahlseite | Inhaltsverzeichnis Home Nchstes Kapitel


Paul Glass 1997 - 2003 ff

Update: 22.07.2005