ENSHEIM Homepage


4.4 Dynamisches Mundartlexikon: Buchstabe T


Ensemma Pladd Schriftdeutsch Beispielsatz
Tb Tollpatsch  
Tbloch Tollpatsch  
Tbsagg Tollpatsch  
Trääne|guggugg 1. Heulsuse; 2. jdn. der häufig weint oder depressiv ist  
Trm Traum So e Bleedsinn gähng ma doch im Trm nidd innfelle!
Trn Tran  
wie im Trn snn wie im Tran sein; verschlafen sein
trn 1. tragen; 2. Junge erwarten
Trn|fnsel 1. langsamer Mensch;
2. (Schimpfwort)
trn|fnselich sinn langsam sein
Trn|suus Transuse; langsame Person; Nachzügler
trn|suusich sinn langsam sein
Tuwwagg Tabak
tuwwagge verhauen
Tuwwaggs|bäidel Tabaksbeutel
Tuwwaggs|briasch Hausname fr Fam. Bernhard Breier, der eine Tabak- und Zigarrenfabrik hatte)
Tuwwaggs|ds  Tabaksdose (ursprünglich für Schnupftabak)
Tuwwaggs|fawwerigg  Tabaksfabrik Minn Momme hadd als jungi Frau aa bäi Bräiasch in da Tuwwaggs|fawwerigg geschaffd!

Literaturtip: Paul Glass: Ensemma Platt. Der Wortschatz der Ensheimer Mundart. 2 Bände. Ensheim 1975 und 1976 (= Ensheimer Wörterbuch, Band 1 und 2)

Zum nächsten Buchstaben: 

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S U V W Z


Anfang | Mundart-Auswahlseite | Inhaltsverzeichnis | Kulinarisches Mundartlexikon

Zum Kapitel: Aussprache und Grammatik der Ensheimer Mundart



eMail an den Webmaster

Paul Glass 1997 - 2003 ff

Last update: 14.11.2003